Was bedeutet „Lafla peynir gemisi yürümez“?
Wörtlich: „Mit Worten fährt kein Käse-Schiff.“
Im Klartext: Reden allein reicht nicht – du musst auch was tun. Dieses Sprichwort erinnert uns daran, dass Ankündigungen und Versprechungen nichts wert sind, wenn keine Taten folgen. Also: Weniger labern, mehr liefern!
Deutsche Entsprechung
„Von Worten allein wird niemand satt.“ oder ganz direkt: „Große Klappe, nix dahinter“.
Woher kommt das?
Wie so viele Sprichwörter stammt es aus einer Zeit, in der der Seehandel Alltag war. Käse auf einem Schiff zu transportieren war gängig – aber ohne Wind (also Taten) kommt das Schiff nicht vom Fleck.
Merksatz für den Alltag
Dein Word-Dokument mit tollen Ideen bringt nichts, wenn du’s nie abschickst. Dein Schwur, „bald mit Sport anzufangen“, ändert nichts an deinem Sofa-Status. Handeln ist King!
Foto: KI-generiert