Was bedeutet „İyilik eden iyilik bulur“?
Das Sprichwort ist quasi die positive Schwester von „Was du gibst, kommt zurück“. Es bedeutet: Wenn du anderen hilfst, freundlich bist oder etwas Gutes tust – ohne Hintergedanken – wird das Leben dir früher oder später mit etwas Gutem danken. Es ist ein Aufruf zur Herzenswärme in einer oft kalten Welt.
Alltagsnahe Erklärung
Du hilfst deiner Kollegin spontan bei ihrer Präsentation – einfach, weil du nett bist. Zwei Wochen später springt sie für dich ein, als du krank wirst. Oder: Du findest ein verlorenes Portemonnaie und gibst es zurück. Und am nächsten Tag bekommst du die Zusage für den Job, auf den du so gehofft hast. Zufall? Vielleicht. Aber „İyilik eden iyilik bulur“ sagt: Gutes zieht Gutes an.
Deutsche Entsprechung
- „Wie du in den Wald hineinrufst, so schallt es heraus.“
- „Gutes kommt zu dem, der Gutes tut.“
Foto: Matthias Zorner/Pexels