Was bedeutet das Sprichwort?
„Ayağını yorganına göre uzat“ heißt wörtlich: Streck deine Beine nur so weit aus, wie deine Decke reicht. Dahinter steckt eine knallharte Lebenslektion: Gib nur das aus, was du hast. Ob Geld, Zeit oder Energie – übertreib’s nicht.
Warum ist das heute noch relevant?
In Zeiten von Buy-now-pay-later und FOMO ist dieses Sprichwort ein realistischer Reminder: Wenn du dir den Luxus nicht leisten kannst, bleib bei Basics. Auch in Beziehungen oder im Job: Nur weil du etwas *willst*, heißt das nicht, dass du’s *kannst* – und das ist okay!
Gibt’s sowas auf Deutsch?
Na klar! Im Deutschen sagt man: „Den Mantel nach der Decke strecken.“ Ist im Prinzip das gleiche – klingt nur ein bisschen altmodischer.
Foto: KI-generiert