Was bedeutet „Ak akçe kara gün içindir“?
Wörtlich: Weißes Geld ist für schwarze Tage.
Das heißt: Was du heute beiseitelegst, rettet dich morgen. Das Sprichwort erinnert daran, in guten Zeiten nicht alles auszugeben – denn das Leben bringt auch schwierige Phasen, und dann ist jeder gesparte Cent Gold wert.
Alltagsnahe Erklärung
Du bekommst eine kleine Bonuszahlung oder machst einen Nebenjob. Anstatt alles sofort auszugeben, legst du etwas zurück – für den Moment, in dem die Waschmaschine kaputtgeht oder dein Job auf wackeligen Füßen steht. Das ist genau der Punkt von „Ak akçe kara gün içindir“: Denk voraus, schaffe dir Sicherheit, solange es dir gut geht. Nicht weil man geizig sein soll, sondern weil man clever ist.
Deutsche Entsprechung
- Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.
- Für schlechte Zeiten vorsorgen.
Foto: KI-generiert